Latin

Full heading:

Oratio de Sma Trinitate habita in refectorio praesente Illmo Card'li S. Sixti Protectore a Gulielmo Brusbeio in ipso festo anno 1582

This sermon may have an adapted version overwritten

Full heading reads: Oratio de D.Thoma Cantuariensi Archiepiscopo habita inter prandendum a Thoma Listero in ipso die 1581

Full heading:

An academic sermon addressed to fellow clergy or to students. The sermon is dated by Lambeth Palace Library according to the references to the theologian Thomas Stapleton as living, and to William Whitaker's Adversus Thomae Stapletoni (1594).

Titled, "Concio ad clerum in synodo provinciali Cantuariensis provinciae ad D. Pauli. 20 February 1592/3". Potentially taken from a printed source as a secondary heading is given "[Num XIV] Chap. 9". Written in a very neat italic hand. This paper has been folded several times, and the name "Mr Goodwin" inscribed on what would be the outside when folded into a packet, so presumably the recipient or owner of these sermon notes.

Text in English, notes in Latin. The scrawled name of the underlined bible book uses unusual letter forms, which make it hard to decipher: while Proverbs is likely, it may be another text.